Once two Sims have established some Romantic Relationship, you can ask to be Boyfriend/Girlfriend at just 30% (1/3 of the bar). This will not likely come up just walking up to them, but if you simply pull off a few Romantic socials, the option will appear.